Srt что за формат
Перейти к содержимому

Srt что за формат

  • автор:

Файл с расширением .srt

Иконка формата файла srt

Файл SRT — текстовый формат файла субтитров. Используется видео-проигрывателями совместно с различными форматами видео-файлов: DivX, DVD и некоторыми другими. Текстовые файлы субтитров состоят из множества значений:

номер позиции
время начала показа -> время окончания показа
текст (строка 1)
текст (строка 2)

Расширенный формат SRT позволяет изменять цвет текста, начертание символов, положение субтитров, но поддерживается не всеми видео-проигрывателями.

Файл SRT содержит лишь субтитры, но не видео-данные. Чтобы видео-проигрыватель опознал субтитры и присоединил их к видео-файлу необходимо, чтобы файлы имели одинаковое имя и отличались только расширением. Файлы SRT могут иметь двойное расширение в соответствии с языком субтитров. Например, video.rus.srt или video.eng.srt.

SRT- что это такое?

SRT формат — это файл субтитров SubRip . Они содержат в себе информацию о субтитрах видео, такую как таймкод начала и конца для текста и последовательный номер субтитров.

Сами файлы SRT представляют собой текстовые файлы, которые используются вместе с видео. Это означает, что сам SRT-файл не содержит видео или аудиоданных.

Как открыть файл SRT

SRT-файлы можно открывать в Notepad++ или любом другом текстовом редакторе, так как это простой текстовый файл.

Jubler и Aegisub — это специальные редакторы SRT . Однако наиболее часто SRT-файл открывают, чтобы использовать его с видеоплеером и воспроизвести субтитры вместе с фильмом.

В этом случае можно открыть SRT-файл с помощью таких программ как VLC , MPC-HC, KMPlayer , BS.Player или Windows Media Player ( с плагином VobSub). Формат SRT также поддерживается для видео, размещенных на YouTube. Это означает, что можно использовать субтитры в роликах на YouTube .

Например, когда вы открываете фильм в VLC , можно воспользоваться меню Субтитры — Добавить файл субтитров , чтобы открыть формат субтитров SRT и воспроизвести его вместе с видео. Аналогичное меню есть во всех видеоплеерах, перечисленных выше.

Примечание . Некоторые из проигрывателей не могут открывать файл SRT , пока не открыт основной файл видео. Чтобы открыть SRT-файл без видео, ( просто чтобы увидеть текст ), используйте один из текстовых редакторов, указанных выше.

Большинство видеоплееров, которые поддерживают формат SRT , имеют специальное меню для его открытия ( например, VLC ). Поэтому нужно сначала открыть программу, а затем импортировать в нее SRT-файл .

Совет . Если не можете открыть файл описанными выше способами, вместо этого можно использовать SRF-файл , который является файлом изображения Sony Raw . Файлы SRF могут не открываться так же, как файлы SRT .

Как конвертировать файл SRT

Некоторые из упомянутых выше SRT-редакторов и видеоплееров могут конвертировать SRT-файлы в другие форматы субтитров. Например, Jubler может сохранять открытый SRT-файл в форматах SSA , SUB , TXT , ASS , STL , XML или DXFP . Все они представляют собой различные форматы субтитров.

Также можно конвертировать SRT-файлы онлайн на таких сайтах, как Rev.com и Subtitle Converter . Rev.com , например, позволяет преобразовать SRT-файлы в SCC , MCC , TTML , QT.TXT , VTT , CAP и другие форматы. Данный сервис может конвертировать несколько файлов сразу и даже конвертировать SRT-файл в несколько форматов одновременно.

Примечание . SRT-файл — это простой текстовый файл, а не видео или аудиофайл. Нельзя конвертировать SRT в MP4 или в любой другой мультимедийный формат.

Как создать файл SRT

Можно создать собственный файл формата SRT с помощью любого текстового редактора, если вы используете корректный формат и сохраните файл с расширением .SRT . Более простой способ создать собственный SRT-файл — использовать программы Jubler или Aegisub .

Файл SRT имеет определенный формат, в котором он должен создаваться.

Вот пример фрагмента кода из файла SRT :

1097 01:20:45,138 --> 01:20:48,164 You'd say anything now to get what you want.

Первое число — это порядок, который этот фрагмент субтитров должен принимать по отношению ко всем остальным. В полном SRT-файле следующий раздел будет иметь номер 1098, а затем 1099 и т. д.

Вторая строка — это код времени, указывающий, когда и как долго текст должен отображаться на экране. Он задан в формате ЧЧ: ММ: СС, МИЛ — часы : минуты : секунды, миллисекунды .

Другие строки — это текст, который должен отображаться в течение периода времени, определенного над ним.

После одного раздела перед началом следующего должна быть пустая строка, а затем следующий раздел:

1098 01:20:52,412 --> 01:20:55,142 You want to feel sorry for yourself, don't you?

Дополнительная информация о формате SRT

Программа SubRip извлекает субтитры из фильмов и отображает результаты в SRT формате.

Другой формат, который изначально назывался WebSRT , также использует расширение .SRT . Теперь он называется WebVTT ( Web Video Text Track ) и использует расширение .VTT . Хотя он поддерживается основными браузерами, такими как Chrome и Firefox , он не так популярен, как SubRip Subtitle , и не использует тот же формат.

Загружать SRT-файлы можно с различных веб-сайтов. Например, с Podnapisi.net можно загружать субтитры для телепередач и фильмов, используя расширенный поиск, чтобы найти нужное видео по году, типу, эпизоду, сезону или языку.

MKVToolNix — это одна из программ, которая позволяют удалять или добавлять файлы субтитров в файлы формата MKV .

Srt что за формат

What’s on this Page

.SRT вариант №

SRT (формат файла SubRip) — это простой файл субтитров, сохраненный в формате файла SubRip с расширением .srt. Он содержит последовательное количество субтитров, временные метки начала и окончания, а также текст субтитров. Файлы SRT позволяют добавлять субтитры к видеоконтенту после его создания.

Структура файла SRT

Каждый субтитр состоит из четырех частей в файле SRT.

  1. Числовой счетчик, указывающий номер или положение субтитров.
  2. Время начала и окончания субтитров, разделенные символами –>
  3. Текст подзаголовка в одну или несколько строк.
  4. Пустая строка, обозначающая конец субтитров.

Пример СТО

1 00:05:00,400 --> 00:05:15,300 This is an example of a subtitle. 2 00:05:16,400 --> 00:05:25,300 This is an example of a subtitle - 2nd subtitle. 

Для указания времени используется формат часы:минуты:секунды,миллисекунды (00:00:00,000).

Форматирование файлов SRT

Форматирование файлов SRT основано на HTML-тегах. Теги форматирования для файла SRT перечислены ниже.

Эффект Теги
Жирный **\ … ** или
Курсив **\ … ** или
Подчеркнуть **\ … ** или
Цвет шрифта **\ … **
Позиция строки (указывает, что текст должен начать появляться в строке 3)

Программное обеспечение SubRip

SubRip — это бесплатная программа, работающая в Windows. Он извлекает субтитры и их тайминги из разных видеоформатов и сохраняет субтитры в формате SRT. SubRip использует оптическое распознавание символов для извлечения субтитров из живого видео, других видеофайлов и DVD-дисков.

Использованная литература

See Also

  • Формат файла РВ
  • Формат файла AVIF
  • Формат файла РА
  • Формат FLV-файла
  • Формат VOB-файла

SRT – Файл видео субтитров в формате SubRip (SubRip video subtitle format)

В Windows: MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector, CyberLink PowerDVD, Microsoft Windows Media Player с плагином VobSub, VideoLAN VLC media player, Media Player Classic, Aegisub, Jubler, SubRip, SubtitleCreator, Subtitle Edit, Gaupol Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Любой тестовый редактор
В Mac OS: MPlayer, SubCleaner, Aegisub, Sears, VideoLAN VLC media player, Jubler subtitle editor, Subs Factory, Любой тестовый редактор
В Linux: MPlayer, Aegisub, VideoLAN VLC media player, Subtitle Editor, Gnome Subtitles, Любой тестовый редактор

Описание расширения SRT

Очень часто используется

Популярность:

Раздел: Видео

Расширение файла SRT – это текстовый файл, содержащий субтитры, которые используются разными программами воспроизведения видео.

SubRip – это небольшая утилита, которая может конвертировать субтитры из файлов DVD видео в простой текстовый формат SubRip. SRT формат поддерживается большинством видео плееров и программами создания субтитров, так же поддерживается DivX, DVD и другими видео форматами. Файл SRT включает в себя время, когда каждый субтитр должен быть отображен вместе с текстом субтитра. Формат времени используется «часы: минуты: секунды, миллисекунды», миллисекунды с точностью до трех знаков после запятой. Субтитры нумеруются, начиная с единицы.

Номер субтитра
Время начала –> Время окончания
Текст субтитра (одна или более строчек)
Пропуск строки

Пример:
1
00:00:20,00 –> 00:00:23,400
Видео 1

2
00:45:33,00 –> 00:1:02,00
Видео 2

Файлы субтитров часто названы в соответствии с языком субтитров, то есть «moviename.eng.srt» для английского языка и «moviename.ger.srt» для немецких субтитров.

SRT файл не содержит никаких видеоданных. Это простой текстовый файл можно редактировать в любом текстовом редакторе (перевести субтитры на другой язык). Цель файла *.SRT является его использование вместе с желаемым видео файлом для отображения субтитров при воспроизведении видео файла любым плеером с поддержкой субтитров SRT.

Hex код: FF FE 31 00 0D или 31 0D
ASCII код: 1..00
ASCII, расш.: яю1

Другие программы, связанные с расширением SRT

    Файл субтитров WebSRT
    Расширение SRT файла связано с форматом субтитров WebSRT. WebSRT (субтитры веб-ресурсов от англ. Web Subtitle Resource Tracks) является преемником популярного формата субтитров SubRip. WebSRT утвержден Web Hypertext Application Technology Working Group в качестве стандартного формата файлов субтитров для элемента «дорожка» в HTML5. Формат WebSRT очень похож на формат субтитров SubRip, но не полностью совместим с ним. Относится к разделу Интернет, веб файлы.

Средне используется

Популярность:

    Файл данных Skymap
    Расширение файла SRT связано с программным обеспечением для астрономов Skymap. .SRT файл хранит различные данные, используемые для внутренних целей программы Skymap. Относится к разделу Другие файлы.

    Редко используется

    Популярность:

    Файл Omron CX-Supervisor
    Файл SRT связан с Omron CX-Supervisor, которая предназначена для оформления и обеспечения работы компьютерной визуализации и управления машиной. Программу удобно использовать не только для решения небольших задач по контролю и управлению: устройство обладает достаточной мощностью для вывода на экран самых сложных приложений. .SRT файл хранит различные данные, используемые для внутренних целей Omron CX-Supervisor. Относится к разделу Другие файлы.

    Редко используется

    Популярность:

    Аудио файл мобильного телефона Siemens C60
    Расширение .SRT связано с мобильным телефоном Siemens C60 и другими совместимыми мобильными телефонами, разработанных немецкой компанией Siemens. .SRT файл хранит аудио данные. Мобильное подразделение Siemens было продано BenQ в 2005 году. Относится к разделу Аудио файлы.

    Редко используется

    Популярность:

    Формат рингтона Sagem
    SRT расширение связано с мобильными телефонами, разработанными французской компанией Sagem. SRT файл хранит пользовательские мелодии, которые можно импортировать в телефон Sagem. Sagem прекратить разработку мобильных телефонов в 2005 году. Относится к разделу Аудио файлы.

    Очень редко используется

    Популярность:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *