Либре офис как поменять язык
Перейти к содержимому

Либре офис как поменять язык

  • автор:

Перевод элементов управлений в редакторе диалоговых окон

На панели инструментов «Язык» в редакторе диалоговых окон IDE Basic представлены элементы управления, которые можно использовать для активации и управления локализуемыми диалоговыми окнами.

По умолчанию любое созданное диалоговое окно содержит строковые ресурсы только для одного языка. Можно создать диалоговые окна, в которых автоматически будут отображаться локализованные строки, выбираемые в соответствии с языковыми настройками пользователя.

Активация локализуемых диалоговых окон

  1. В редакторе диалоговых окон IDE Basic откройте панель инструментов «Язык» путём выбора Вид — Панели инструментов — Язык . Если текущая библиотека уже содержит локализуемое диалоговое окно, панель инструментов «Язык» отображается автоматически.
  2. Click the Manage Languages icon on the Language toolbar or on the Toolbox bar. Появится диалоговое окно «Управление языками пользовательского интерфейса». В этом диалоговом окне осуществляется управление языками для текущей библиотеки. Имя текущей библиотеки отображается в строке заголовка.
  3. Для добавления языка нажмите «Добавить». Это приведёт к активации всех новых диалоговых окон, которые должны содержать локализуемые строковые ресурсы.
  4. При первом нажатии «Добавить» появится диалоговое окно «Установить язык по умолчанию для пользовательского интерфейса». При последующих нажатиях «Добавить» появляется диалоговое окно «Добавить язык пользовательского интерфейса». Кроме того, в диалоговом окне «Управление языками пользовательского интерфейса» можно изменить язык по умолчанию.
  5. Выберите язык. Это приведёт к добавлению строковых ресурсов, которые должны содержать переведённые версии всех строк, к свойствам диалогового окна. Набор строк диалогового окна языка по умолчанию копируется в новый набор строк. Впоследствии можно переключиться к новому языку и затем перевести строки.
  6. Закройте диалоговое окно или добавьте дополнительные языки.

Редактирование локализуемых элементов управления в диалоговом окне

После добавления ресурсов для локализуемых строк в диалоговых окнах в поле списка «Текущий язык» на панели инструментов «Язык» можно выбрать текущий язык.

  1. В списке «Текущий язык» выберите язык по умолчанию.
  2. Вставьте в диалоговое окно любое количество элементов управления и введите все требуемые строки.
  3. Выберите другой язык в списке «Текущий язык».
  4. С помощью диалоговых окон свойств элементов управления отредактируйте все строки на другом языке.
  5. Повторите эти действия для всех добавленных языков.

Для пользователей, работающих с этим диалоговым окном, будут отображаться отредактированные строки пользовательского интерфейса данной версии LibreOffice.

Если язык, соответствующий версии пользователя, отсутствует, то отображаются строки на языке по умолчанию.

Если пользователь использует старую версию LibreOffice без локализуемых ресурсов строки для диалоговых окон Basic, то отображаются строки на языке по умолчанию.

Выбор языка документа

Выбираемый для документа язык определяет, помимо прочего, тип словаря, используемого при проверке орфографии, тезаурус и расстановку переносов, разделители разрядов и десятичных знаков, а также используемый по умолчанию денежный формат.

  • Выбранный язык применяется ко всему документу.
  • Внутри документа можно применить другой язык к любому стилю абзаца. При этом он будет иметь приоритет перед языком всего документа.
  • Внутри абзаца также можно присвоить другой язык отдельным фрагментам текста — как с помощью прямого форматирования, так и с помощью стиля символов. Это присвоение будет иметь приоритет перед стилем абзаца и языком документа.

Выбор языка для всего документа

  1. Choose LibreOffice — Preferences Tools — Options . Go to Languages and Locales — General .
  2. В поле Языки документов по умолчанию выберите язык для всех создаваемых заново документов. Если установить флажок Только для текущего документа , то сделанный выбор будет относиться только к текущему документу. Закройте этот диалог, нажав кнопку ОК .

Выбор языка для стиля абзаца

  1. Поместите курсор в тот абзац, стиль которого нужно изменить.
  2. Откройте контекстное меню и выберите команду Редактировать стиль абзаца . При этом откроется диалоговое окно Стиль абзаца .
  3. Откройте вкладку Шрифт .
  4. Выберите язык и нажмите кнопку ОК . Теперь всем абзацам, оформленным текущим стилем абзаца, будет присвоен выбранный язык.

Применение языка к выделенному тексту

  1. Выделите текст, которому нужно присвоить язык.
  2. Выберите команду Формат — Символ . При этом откроется диалоговое окно Символ .
  3. Откройте вкладку Шрифт .
  4. Выберите язык и нажмите кнопку ОК .

В модуле LibreOffice Calc выберите команду Формат — Ячейки и выполните аналогичные действия.

Выбор языка для стиля символа

  1. Open the Styles window and click on the Character Styles icon.
  2. Щёлкните имя стиля символов, к которому нужно применить другой язык.
  3. Right-click to open the context menu and select Edit Style to open the Character Style dialog.
  4. Откройте вкладку Шрифт .
  5. Выберите язык и нажмите кнопку ОК . Теперь можно применить стиль символов к выделенному фрагменту текста.

Добавление нескольких языков текста

  1. Словари поставляются и устанавливаются как расширения. Выберите Сервис – Язык – Дополнительные словари в режиме онлайн для открытия страницы словарей в веб-обозревателе по умолчанию.
  2. Выберите словарь в списке описаний. Щёлкните заголовок в описании словаря, который требуется получить.
  3. In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like.
  4. In LibreOffice, choose Tools — Extensions and click Add to install the downloaded extensions.
  5. После установки расширений необходимо завершить работу LibreOffice (включая средство быстрого запуска) и снова запустить его.

Настройка языка пользовательского интерфейса

В стандартный пакет установки LibreOffice включён пользовательский интерфейс (UI) на выбранном языке.

Большинство пользователей загружает американскую версию английского языка с командами меню и справкой приложения на английском языке. Для выбора другого языка меню (и справки приложения, если она доступна на этом языке) измените язык пользовательского интерфейса следующим образом.

  1. Choose LibreOffice — Preferences Tools — Options — Languages and Locales — General .
  2. Выберите другой язык пользовательского интерфейса в списке «Пользовательский интерфейс».
  3. Click OK and restart LibreOffice.
  4. Если требуемый язык в списке отсутствует, см. «Добавление дополнительных языков пользовательского интерфейса».

Добавление дополнительных языков пользовательского интерфейса

  1. Завершите работу LibreOffice (а также средства быстрого запуска, если оно активировано).
  2. Run LibreOffice installer, choose Modify , then select the language that you would like to install from the Additional user interface languages group.

If you use LibreOffice packages maintained by your Linux distribution, follow the steps below.

  1. Завершите работу LibreOffice (а также средства быстрого запуска, если оно активировано).
  2. Open your favourite package manager, look for LibreOffice language packs, and install the languages that you would like to use.

If you downloaded LibreOffice packages from the main LibreOffice Web site, follow the steps below.

  1. Open your web browser and enter https://www.libreoffice.org/download/ .
  2. Выберите и загрузите языковой пакет, соответствующий используемой версии программного обеспечения LibreOffice.
  3. Завершите работу LibreOffice (а также средства быстрого запуска, если оно активировано).
  4. Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform.
  1. Open your web browser and enter https://www.libreoffice.org/download/ .
  2. Выберите и загрузите языковой пакет, соответствующий используемой версии программного обеспечения LibreOffice.
  3. Завершите работу LibreOffice (а также средства быстрого запуска, если оно активировано).
  4. Install the language pack by double-clicking the dmg file.

LibreOffice — Preferences Tools — Options — Languages and Locales — General

Impressum (Legal Info) | Privacy Policy | Statutes (non-binding English translation) — Satzung (binding German version) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Mozilla Public License v2.0. “LibreOffice” and “The Document Foundation” are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy. LibreOffice was based on OpenOffice.org.

Help content debug info:

Title is: Выбор языка документа

Как русифицировать интерфейс Libre Office?

Больше ничего найти не могу. Удалить Libre Office тоже не могу, ни одна команда удаления не исполняется. Подскажите, пожалуйста, как можно это сделать.
Правда есть вариант, сделать откат системы, через образ до состояния перед установкой Plasma, но это хотя и более быстрое решение, но не очень рациональное. Николай.

  • Вопрос задан более трёх лет назад
  • 8596 просмотров

Комментировать
Решения вопроса 2

xotkot

хорошо есть и хорошо весьма

установить
fresh версию
pacman -Syu libreoffice-fresh libreoffice-fresh-ru
или still версию
pacman -Syu libreoffice-still libreoffice-still-ru

fresh и still версии конфликтуют, поэтому когда устанавливаете одну то вторая если установлена автоматически удаляется

удалить
pacman -R libreoffice-fresh libreoffice-fresh-ru
или соответственно для still
pacman -R libreoffice-still libreoffice-still-ru

Удалить Libre Office тоже не могу, ни одна команда удаления не исполняется.

ну а что pacman пишет почему не может удалить ?
чтобы посмотреть что ставили или удаляли можно через лог пакмана
cat /var/log/pacman.log| grep libreoffice

6011a969ca1b6992853879.png

возможно нужно будет еще включить русификацию в самих настройках либры:

п.с.
ArchWiki LibreOffice
libreoffice-still is the stable maintenance branch, for conservative users.
libreoffice-fresh is the feature branch, with new program enhancements for early adopters or power users.

Ответ написан более трёх лет назад
Нравится 2 2 комментария

xotkot

Я понял причину моей неудачи. По умолчанию установилась последняя версия Libre Office 7.0.4.2, а для неё пока отсутствует русификация. Большое спасибо, всё получилось. Николай.

вы что-то не то поняли ) версия у пакета либры и её перевода одна и та же
сейчас это

libreoffice-fresh 7.0.4-3 libreoffice-fresh-ru 7.0.4-1

то есть версия у обоих 7.0.4

здесь -3 и -1 относится к одной и той же версии пакета и используется для указания исправлений в рецепте сборки(PKGBUILD) текущей версии, конкретно за это отвечает переменная pkgrel

nialiv @nialiv Автор вопроса

Спасибо. Я уже установил версию 6, всё нормально, работает, я к ней давно привык, возможно я просто не смог её установить. Пока буду заниматься остальным, на очереди установка Teamviewer для управления домашним кинотеатром, по Windows 10 и установка, необходимого мне, ПО. Николай.

Инструкция по установке LibreOffice в Mac

Зайдите на страницу загрузки LibreOffice, которая находится по адресу http://ru.libreoffice.org/download. Выберите версию и язык вашей системы.

RU-LO-macinst-001a.png

Обращаем ваше внимание, что для загрузки доступны две сборки LibreOffice — для компьютеров на базе микропроцессоров Intel и PowerPC. Чтобы узнать информацию об этом, выберите в меню «Apple» пункт «Об этом Mac». Появится такое окно:

RU-LO-macinst-001b.jpg

Нас интересует строка «Processor».

  • LibreOffice_4.0.0_MacOS_x86.dmg
  • LibreOffice_4.0.0_MacOS_x86_langpack_ru.dmg

В качестве примера будет использоваться версия LibreOffice 4.0.

Установка

Вы можете не удалять все ранее установленные версии LibreOffice.

Дважды кликнете по загруженному файлу LibreOffice_4.0.0_MacOS_x86.dmg в папке Downloads(Загрузки). Это приведет к появлению окна установки LibreOffice.

RU-LO-macinst-001.png

Щелкните и перетащите иконку LibreOffice в папку Applications. Начнется процесс установки. Вам может потребоваться ввести пароль администратор перед установкой (это зависит от того, имеется ли в системе отдельные учетные записи администратора и пользователей с разными правами).

Если вы видите сообщение о необходимости проверки подлинности, нажмите кнопку Аутентификации. В следующем окне введите имя и пароль администратора. Нажмите кнопку ОК.

Появится индикатор загрузки.

RU-LO-macinst-002.png

Когда процесс установки завершится, вы увидите значок LibreOffice в папке Applications. Для начала работы с LibreOffice дважды щелкните на этом значке.

Установка языковых пакетов

Скачайте со страницы загрузки DMG файл языкового пакета, который вы хотите установить. Дважды щелкните по загруженному файлу LibreOffice_4.0.0_MacOS_x86_langpack_ru.dmg в папке Downloads (Загрузки). Откроется окно.

RU-LO-macinst-004.png

Дважды щелкните по иконке LibreOffice Language Pack, чтобы запустить процесс установки.

Если нет других открытых окон на рабочем столе, то появится диалоговое окно установки LibreOffice Language Pack. Если же у вас открыты другие окна, то значок Language Pack на панели начнет прыгать вверх и вниз, показывая, что он требует к себе внимания, но скрыт от глаз. Если нажать на этот значок на панели Dock, то на передний план будет выведен диалог установки.

RU-LO-macinst-006.png

Нажмите «Установить». Когда установка завершится, появится сообщение о том, как изменить язык интерфейса пользователя в LibreOffice.

RU-LO-macinst-007.png

Если у вас установлен один языковой пакет, то он уже будет активирован. В противном случае откройте LibreOffice и перейдите в «LibreOffice > Preferences > Language Settings > Languages».

RU-LO-macinst-008.png

В разделе «Language of User» (Настройки языка) выберите нужный язык.

RU-LO-macinst-009.png

Перезапустите программу, чтобы активировать настройки языка.

Решение проблем с Gatekeeper

Если вы работаете в macOS 10.8 (Mountain Lion), то у вас могут возникнуть проблемы с новой системой безопасности — Gatekeeper. Если вы столкнулись с подобной проблемой, то её можно решить несколькими способами.

Быстрое решение

Для быстрого решения проблемы с Gatekeeper, достаточно нажать правой кнопкой мыши на значок LibreOffice.app и выбрать команду Open (Открыть) в контекстном меню. Вам будет предложено запустить программу — подтвердите.

Другое решение

Суть проблемы заключается в том, что Gatekeeper блокирует установку LibreOffice. Чтобы избежать этого, вам может потребоваться изменить параметры Gatekeeper.

Параметры функции Gatekeeper находятся в меню Apple ▸ Системные настройки… ▸ Защита и безопасность на вкладке «Основные» под заголовком «Разрешать загрузки программ из:».

Для установки LibreOffice вам может потребоваться разрешить загрузку из любого источника.

Подробнее о настройках и параметрах Gatekeeper читайте на официально сайте Apple — macOS: функция Gatekeeper

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *