Почему в pdf файле вместо букв кракозябры
Перейти к содержимому

Почему в pdf файле вместо букв кракозябры

  • автор:

Как исправить отображение кириллицы или кракозябры в Windows 10

Как исправить кириллицу в Windows 10

Одна из возможных проблем, с которыми можно столкнуться после установки Windows 10 — кракозябры вместо русских букв в интерфейсе программ, а также в документах. Чаще неправильное отображение кириллицы встречается в изначально англоязычных и не совсем лицензионных версиях системы, но бывают и исключения.

В этой инструкции — о том, как исправить «кракозябры» (или иероглифы), а точнее — отображение кириллицы в Windows 10 несколькими способами. Возможно, также будет полезным: Как установить и включить русский язык интерфейса в Windows 10 (для систем на английском и других языках).

Исправление отображения кириллицы с помощью настроек языка и региональных стандартов Windows 10

Кракозябры в программах и документах Windows 10

Самый простой и чаще всего работающий способ убрать кракозябры и вернуть русские буквы в Windows 10 — исправить некоторые неправильные настройки в параметрах системы.

Для этого потребуется выполнить следующие шаги (примечание: привожу также названия нужных пунктов на английском, так как иногда необходимость исправить кириллицу возникает в англоязычных версиях системы без нужды менять язык интерфейса).

  1. Откройте панель управления (для этого можно начать набирать «Панель управления» или «Control Panel» в поиске на панели задач.
  2. Убедитесь, что в поле «Просмотр» (View by) установлено «Значки» (Icons) и выберите пункт «Региональные стандарты» (Region). Региональные стандарты в Windows 10
  3. На вкладке «Дополнительно» (Administrative) в разделе «Язык программ, не поддерживающих Юникод» (Language for non-Unicode programs) нажмите по кнопке «Изменить язык системы» (Change system locale). Дополнительные параметры языка системы
  4. Выберите русский язык, нажмите «Ок» и подтвердите перезагрузку компьютера. Установка региона Россия для Windows 10

После перезагрузки проверьте, была ли решена проблема с отображением русских букв в интерфейсе программ и (или) документах — обычно, кракозябры бывают исправлены после этих простых действий.

Отображение кириллицы исправлено в Windows 10

Как исправить иероглифы Windows 10 путем изменения кодовых страниц

Кодовые страницы представляют собой таблицы, в которых определенным байтам сопоставляются определенные символы, а отображение кириллицы в виде иероглифов в Windows 10 связано обычно с тем, что по умолчанию задана не та кодовая страница и это можно исправить несколькими способами, которые могут быть полезны, когда требуется не изменять язык системы в параметрах.

С помощью редактора реестра

Первый способ — использовать редактор реестра. На мой взгляд, это самый щадящий для системы метод, тем не менее, рекомендую создать точку восстановления прежде чем начинать. Совет про точки восстановления относится и ко всем последующим способам в этом руководстве.

  1. Нажмите клавиши Win+R на клавиатуре, введите regedit и нажмите Enter, откроется редактор реестра.
  2. Перейдите к разделу реестра

HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsCodePage

и в правой части пролистайте значения этого раздела до конца. Установленный регион Windows 10 в реестре

  • Дважды нажмите по параметру ACP , установите значение 1251 (кодовая страница для кириллицы), нажмите Ок и закройте редактор реестра. Изменение кодовой страницы на кириллицу
  • Перезагрузите компьютер (именно перезагрузка, а не завершение работы и включение, в Windows 10 это может иметь значение).
  • Обычно, это исправляет проблему с отображением русских букв. Вариация способа с помощью редактора реестра (но менее предпочтительная) — посмотреть на текущее значение параметра ACP (обычно — 1252 для изначально англоязычных систем), затем в том же разделе реестра найти параметр с именем 1252 и изменить его значение с c_1252.nls на c_1251.nls .

    Кодовые страницы в реестре Windows 10

    Путем подмена файла кодовой страницы на c_1251.nls

    Второй, не рекомендуемый мной способ, но иногда выбираемый теми, кто считает, что правка реестра — это слишком сложно или опасно: подмена файла кодовой страницы в C: Windows System32 (предполагается, что у вас установлена западно-европейская кодовая страница — 1252, обычно это так. Посмотреть текущую кодовую страницу можно в параметре ACP в реестре, как было описано в предыдущем способе).

    1. Зайдите в папку C: Windows System32 и найдите файл c_1252.NLS , нажмите по нему правой кнопкой мыши, выберите пункт «Свойства» и откройте вкладку «Безопасность». На ней нажмите кнопку «Дополнительно». Просмотр параметров безопасности файла
    2. В поле «Владелец» нажмите «Изменить». Изменение владельца C_1252.nls
    3. В поле «Введите имена выбираемых объектов» укажите ваше имя пользователя (с правами администратора). Если в Windows 10 используется учетная запись Майкрософт, вместо имени пользователя укажите адрес электронной почты. Нажмите «Ок» в окне, где указывали пользователя и в следующем (Дополнительные параметры безопасности) окне. Указание владельца для файла
    4. Вы снова окажетесь на вкладке «Безопасность» в свойствах файла. Нажмите кнопку «Изменить».
    5. Выберите пункт «Администраторы» (Administrators) и включите полный доступ для них. Нажмите «Ок» и подтвердите изменение разрешений. Нажмите «Ок» в окне свойств файла. Установить полный доступ к файлу для Администраторы
    6. Переименуйте файл c_1252.NLS (например, измените расширение на .bak, чтобы не потерять этот файл).
    7. Удерживая клавишу Ctrl, перетащите находящийся там же в C:WindowsSystem32 файл c_1251.NLS (кодовая страница для кириллицы) в другое место этого же окна проводника, чтобы создать копию файла. Копия файла C_1251.nls
    8. Переименуйте копию файла c_1251.NLS в c_1252.NLS .
    9. Перезагрузите компьютер.

    После перезагрузки Windows 10 кириллица должна будет отображаться не в виде иероглифов, а как обычные русские буквы.

    Как исправить отображение кириллицы или кракозябры в Windows 10

    Как исправить кириллицу в Windows 10

    Одна из возможных проблем, с которыми можно столкнуться после установки Windows 10 — кракозябры вместо русских букв в интерфейсе программ, а также в документах. Чаще неправильное отображение кириллицы встречается в изначально англоязычных и не совсем лицензионных версиях системы, но бывают и исключения.

    Исправление отображения кириллицы с помощью настроек языка и региональных стандартов Windows 10

    Кракозябры в программах и документах Windows 10

    Самый простой и чаще всего работающий способ убрать кракозябры и вернуть русские буквы в Windows 10 — исправить некоторые неправильные настройки в параметрах системы.

    Для этого потребуется выполнить следующие шаги (примечание: привожу также названия нужных пунктов на английском, так как иногда необходимость исправить кириллицу возникает в англоязычных версиях системы без нужды менять язык интерфейса).

    1. Откройте панель управления (для этого можно начать набирать «Панель управления» или «Control Panel» в поиске на панели задач.
    2. Убедитесь, что в поле «Просмотр» (View by) установлено «Значки» (Icons) и выберите пункт «Региональные стандарты» (Region). Региональные стандарты в Windows 10
    3. На вкладке «Дополнительно» (Administrative) в разделе «Язык программ, не поддерживающих Юникод» (Language for non-Unicode programs) нажмите по кнопке «Изменить язык системы» (Change system locale). Дополнительные параметры языка системы
    4. Выберите русский язык, нажмите «Ок» и подтвердите перезагрузку компьютера. Установка региона Россия для Windows 10

    После перезагрузки проверьте, была ли решена проблема с отображением русских букв в интерфейсе программ и (или) документах — обычно, кракозябры бывают исправлены после этих простых действий.

    Отображение кириллицы исправлено в Windows 10

    Как исправить иероглифы Windows 10 путем изменения кодовых страниц

    Кодовые страницы представляют собой таблицы, в которых определенным байтам сопоставляются определенные символы, а отображение кириллицы в виде иероглифов в Windows 10 связано обычно с тем, что по умолчанию задана не та кодовая страница и это можно исправить несколькими способами, которые могут быть полезны, когда требуется не изменять язык системы в параметрах.

    С помощью редактора реестра

    1. Нажмите клавиши Win+R на клавиатуре, введите regedit и нажмите Enter, откроется редактор реестра.
    2. Перейдите к разделу реестра

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage

    и в правой части пролистайте значения этого раздела до конца. Установленный регион Windows 10 в реестре

  • Дважды нажмите по параметру ACP, установите значение 1251 (кодовая страница для кириллицы), нажмите Ок и закройте редактор реестра. Изменение кодовой страницы на кириллицу
  • Перезагрузите компьютер (именно перезагрузка, а не завершение работы и включение, в Windows 10 это может иметь значение).
  • Обычно, это исправляет проблему с отображением русских букв. Вариация способа с помощью редактора реестра (но менее предпочтительная) — посмотреть на текущее значение параметра ACP (обычно — 1252 для изначально англоязычных систем), затем в том же разделе реестра найти параметр с именем 1252 и изменить его значение с c_1252.nls на c_1251.nls.

    Кодовые страницы в реестре Windows 10

    Путем подмена файла кодовой страницы на c_1251.nls

    Второй, не рекомендуемый мной способ, но иногда выбираемый теми, кто считает, что правка реестра — это слишком сложно или опасно: подмена файла кодовой страницы в C:\ Windows\ System32 (предполагается, что у вас установлена западно-европейская кодовая страница — 1252, обычно это так. Посмотреть текущую кодовую страницу можно в параметре ACP в реестре, как было описано в предыдущем способе).

    1. Зайдите в папку C:\ Windows\ System32 и найдите файл c_1252.NLS, нажмите по нему правой кнопкой мыши, выберите пункт «Свойства» и откройте вкладку «Безопасность». На ней нажмите кнопку «Дополнительно». Просмотр параметров безопасности файла
    2. В поле «Владелец» нажмите «Изменить». Изменение владельца C_1252.nls
    3. В поле «Введите имена выбираемых объектов» укажите ваше имя пользователя (с правами администратора). Если в Windows 10 используется учетная запись Майкрософт, вместо имени пользователя укажите адрес электронной почты. Нажмите «Ок» в окне, где указывали пользователя и в следующем (Дополнительные параметры безопасности) окне. Указание владельца для файла
    4. Вы снова окажетесь на вкладке «Безопасность» в свойствах файла. Нажмите кнопку «Изменить».
    5. Выберите пункт «Администраторы» (Administrators) и включите полный доступ для них. Нажмите «Ок» и подтвердите изменение разрешений. Нажмите «Ок» в окне свойств файла. Установить полный доступ к файлу для Администраторы
    6. Переименуйте файл c_1252.NLS (например, измените расширение на .bak, чтобы не потерять этот файл).
    7. Удерживая клавишу Ctrl, перетащите находящийся там же в C:\Windows\System32 файл c_1251.NLS (кодовая страница для кириллицы) в другое место этого же окна проводника, чтобы создать копию файла. Копия файла C_1251.nls
    8. Переименуйте копию файла c_1251.NLS в c_1252.NLS.
    9. Перезагрузите компьютер.

    После перезагрузки Windows 10 кириллица должна будет отображаться не в виде иероглифов, а как обычные русские буквы.

    А вдруг и это будет интересно:

    • Лучшие бесплатные программы для Windows
    • Как разрешить обычному пользователю запускать программу от имени Администратора без ввода пароля
    • Как выйти из полноэкранного режима в Windows
    • Как включить компактный вид панели быстрых настроек Windows 11
    • Шрифты в интерфейсе Chrome стали более жирными и размытыми — как исправить?
    • Msftconnecttest.com — что это и как исправить возможные ошибки
    • Windows 11
    • Windows 10
    • Android
    • Загрузочная флешка
    • Лечение вирусов
    • Восстановление данных
    • Установка с флешки
    • Настройка роутера
    • Всё про Windows
    • В контакте
    • Одноклассники

    Что делать если при копировании текста из PDF иероглифы

    PDF-документы могут содержать встроенные шрифты, которых может не быть у пользователя, что приводит к проблемам с отображением текста при копировании. В данной статье мы рассмотрим несколько способов решения данной проблемы.

    1. Почему в PDF файле вместо текста иероглифы
    2. Как исправить иероглифы в PDF
    3. Способ 1: Изменение реестра Windows
    4. Способ 2: Изменение кодовой страницы
    5. Как скопировать текст из PDF в Word без иероглифов
    6. Полезные советы и выводы

    Почему в PDF файле вместо текста иероглифы

    В PDF документах используются встроенные шрифты, которые не всегда доступны на компьютере пользователя. При копировании текста из такого документа, пользователь может увидеть вместо символов иероглифы или другие непонятные символы. Это происходит потому, что системе необходимо установить соответствующие шрифты для правильного отображения текста.

    Как исправить иероглифы в PDF

    Способ 1: Изменение реестра Windows

    1. Откройте редактор реестра (нажмите Пуск -> Выполнить -> regedit.exe).
    2. Перейдите в HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes.
    3. Удалите параметры: «Courier,0»=”Courier New,204″ и «Arial,0»=”Arial,204″.
    4. Перезагрузите ПК.

    Способ 2: Изменение кодовой страницы

    1. Нажмите клавиши Win+R на клавиатуре, введите regedit и нажмите Enter, чтобы открыть редактор реестра.
    2. В правой части окна найдите параметр ACP.
    3. Дважды кликните по параметру ACP и установите значение 1251, что соответствует кодовой странице для кириллицы.
    4. Нажмите Ок и закройте редактор реестра.

    Как скопировать текст из PDF в Word без иероглифов

    Копирование определенного содержимого из документа PDF в программу Word достаточно просто. Для этого нужно:

    1. Нажмите правую кнопку мыши на документе PDF и выберите «Выбрать инструмент» в меню.
    2. Выберите нужный текст или изображение (для изображений может понадобиться дополнительная программа для редактирования).
    3. Нажмите правую кнопку мыши на выделенном тексте и выберите в меню «Копировать».
    4. Откройте файл в Word и вставьте скопированный текст.

    Полезные советы и выводы

    1. При работе с PDF документами необходимо убедиться, что на компьютере пользователя установлены необходимые шрифты.
    2. Изменение реестра Windows может повлиять на работу других программ, поэтому перед этим необходимо создать резервную копию системы.
    3. Если изменение реестра Windows кажется сложным, можно воспользоваться специализированными программами для редактирования реестра.
    4. Копирование текста из PDF в Word может быть сложным, если в документе много изображений. В таком случае необходимо использовать программы для редактирования изображений перед копированием.
    5. При возникновении проблем со шрифтами в PDF документах можно также воспользоваться программами для конвертации PDF в другой формат, например, Word или TXT.

    Если при копировании текста из PDF-документа вы видите иероглифы вместо букв, необходимо установить соответствующие шрифты для вашей операционной системы. Причина возникновения проблемы — встроенные шрифты в PDF-документе, которые используются при копировании. Если эти шрифты отсутствуют на вашем компьютере, то текст отображается как кракозябры. Чтобы исправить ситуацию, нужно узнать, какие шрифты используются в вашем PDF-документе, и установить их на свой компьютер. Это обеспечит правильное отображение текста при копировании и других операциях с PDF-документом. Если установка шрифтов не помогает, можно попробовать сконвертировать PDF-документ в другой формат или воспользоваться онлайн-сервисами для копирования текста из PDF. Учитывая, что проблема связана с шрифтами и системой кодирования, ее решение может быть сложным.

    Все права защищены © 2016, 2024.

    Исправление «кракозябр» вместо русских букв в Windows 11

    Чаще всего проблемы с отображением русских букв в Windows 11 связаны с некорректно установленными языковыми параметрами. Подобные дефекты могут появиться как при переименовании файлов, так и в интерфейсах сторонних программ или даже в некоторых частях операционной системы. Соответственно, понадобится проверить вручную языковые настройки и установить нужные, обеспечив тем самым поддержку текстовой кодировки. Универсальную инструкцию по этой теме вы найдете в другой статье на нашем сайте, перейдя по следующей ссылке.

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-01

    Способ 2: Изменение параметра использования бета-версии Юникода

    Юникод (UTF-8) — стандартное кодирование текста для поддержки многих языков. В Windows 11 предлагается использовать его вместо основных языковых кодировок для каждого отдельного региона. Пользователь может столкнуться с отображением «кракозябр» вместо русских букв как при использовании функции, так и когда она отключена. Поэтому понадобится изменить состояние настройки и переключить кодировку. Для этого достаточно следовать предложенной ниже инструкции.

      Откройте «Пуск» и перейдите в «Параметры», кликнув по значку с изображением шестеренки.

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-02

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-03

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-04

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-05

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-06

    Способ 3: Редактирование реестра

    Метод с редактированием реестра несет определенные риски, поскольку будут изменены системные параметры, отвечающие за корректность работы графического интерфейса. Поэтому рекомендуем перед вмешательством обязательно сделать резервную копию и разобраться с тем, как восстановить изначальное состояние реестра, если после применения новых настроек возникнут проблемы с работой ОС.

    После всех подготовительных действий можно переходить непосредственно к настройке реестра. Этот процесс подразумевает проверку текущего языкового параметра с его редактированием или заменой, если это будет необходимо. Внимательно следуйте руководству, чтобы ни на каком из этапов не возникло трудностей.

      Откройте «Пуск», через поиск отыщите «Редактор реестра» и запустите данное приложение.

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-07

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-08

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-09

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-010

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-011

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-012

    Если ошибка не исчезла, всегда рекомендуется вернуть настройки по умолчанию, восстановив реестр или самостоятельно воссоздав нужные параметры, изменение которых и производилось ранее.

    Способ 4: Замена системного файла

    Следующий метод тоже подразумевает изменение системных настроек. При помощи замены файлов можно добиться исправления кодировки, когда язык операционной системы по каким-то причинам распознается некорректно и появляются «кракозябры» вместо нормальных букв. Будьте готовы к тому, что такие изменения тоже могут негативно сказаться на работе ОС, поэтому во время выполнения инструкции соблюдайте все рекомендации по сохранению оригиналов файлов, чтобы в случае чего восстановить все так, как это было ранее.

      Откройте «Проводник» и перейдите по пути C:/Windows/System32 .

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-013

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-014

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-015

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-016

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-017

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-018

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-019

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-020

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-021

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-022

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-023

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-024

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-025

    При помощи нехитрых манипуляций вы произвели замену файлов, отвечающих за локализацию в Windows 11. «C_1252.NLS» нужен для нормального отображения английского языка системы, который является основным. При помощи замены мы сделали так, чтобы основным теперь считался русский и кодировка была исправлена в тех местах, где наблюдаются проблемы с отображением букв. Если после перезагрузки компьютера выяснилось, что система функционирует хуже, появились ошибки и сама проблема не была исправлена, верните оригинальные файлы в ту же папку и снова перезагрузите ПК.

    Способ 5: Проверка целостности системных файлов

    Не стоит исключать тот факт, что появление «кракозябр» вместо нормального отображения букв иногда свидетельствует о том, что в системе нарушена целостность файлов, отвечающих за локализацию или работу с определенными текстовыми кодировками. Самостоятельно проверить вы это не сможете, поэтому доверьте операцию автоматизированным средствам, а именно специальным консольным утилитам. Информацию об их применении вы найдете в материале от другого нашего автора по ссылке ниже.

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-026

    Способ 6: Возвращение Windows к заводским настройкам

    Единственный метод исправления ситуации, который еще не был рассмотрен в рамках данной статьи, подразумевает восстановление стандартного состояния Windows 11, что в большинстве случаев решает самые распространенные системные проблемы. Сделать это можно и полной переустановкой, но куда проще восстановить заводские настройки. Для этого подходит стандартное средство операционной системы, об использовании которого читайте в материале по следующей ссылке.

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-027

    Исправление кодировки в содержании и названиях файлов

    В некоторых случаях пользователь сталкивается с тем, что «кракозябры» отображаются только в названиях конкретных текстовых файлов или после их открытия через текстовые редакторы, когда речь идет о просмотре содержимого. В первую очередь можем порекомендовать сменить текстовый редактор, поскольку не все поддерживают разные кодировки, особенно если речь идет о стандартном «Блокноте». Если это не принесло должного результата, можно попробовать восстановить кодировку через разные онлайн-сервисы. Они поддерживают как загрузку файлов целиком, так и вставку содержимого из буфера обмена.

    Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-028

    Виктор Бухтеев Вам помогли мои советы?

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *