Как перевести убунту на русский язык
Перейти к содержимому

Как перевести убунту на русский язык

  • автор:

Русификация Ubuntu

После установки Ubuntu или иного дистрибутива из семейства Ubuntu необходимо русифицировать систему.

Настройка языка и региональных стандартов через графическую программу

В Ubuntu по умолчанию установлена графическая программа для настройки языка и региональных стандартов, она называется language-selector, в русифицированном меню ее название будет примерно таким «Язык системы».

Перед запуском программы настройте соединение с сетью Интернет.

Запуск language-selector:
В Unity: Главное меню на панели рабочего стола — в поле для ввода набрать название программы и нажать на появившийся значек программы

Сразу после запуска приложение проверит доступность поддержки языка и предложит установить недостающие пакеты локализации.
На вкладке «Язык» в поле «Язык для меню и окон» переместите в самый верх: русский (Российская Федерация);
На вкладке «Региональные форматы» в выпадающем списке выберите: русский (Российская Федерация);
Нажмите «Apple System-Wide» (Применить для всей системы)

Если вам понадобится установить другие языки или удалить установленые, то можно нажать на «Установка/удаление языков».

После выполненых изменений нужно перезайти в систему или перезагрузить компьютер.

Как перевести убунту на русский язык

В процессе установки ОС Ubuntu предлагает выбрать язык системы по умолчанию, но бывает так, что ошибочно выбран другой язык. В статье я покажу, как легко сменить язык системы на родной русский.

Установка русского языка

1. Переходим в меню приложений — последняя кнопка в меню слева.

2. В меню приложений находим иконку настроек — «Settings». Щелкаем по ней, чтобы перейти в настройки системы.

3. В левом меню находим пункт «Region & Language» (Регион и язык).

4. Нажимаем на кнопку «Manage Installed Language» (Управление установленными языками).

5. Появится окно «The language supports is not installed completely» (Поддерживаемые язык не установлены), в котором нажимаем кнопку «Install», чтобы начать установку дополнительных языков.

6. Появится окно авторизации пользователя, здесь вводим пароль пользователя-администратора и нажимаем кнопку «Authenticate» или нажимаем клавишу ввода на клавиатуре.

7. Ждем загрузку пакета дополнительных языков.

8. В окне «Language Supports» (язык системы) нажимаем на кнопку «Install / Remove Languages. » (Установка и удаление языков).

9. В следующем окне «Installed Languages» (Установленные языки) находим русский язык (Russian) и отмечаем пункт галочкой, а после нажимаем кнопку «Apply» (Применить).

10. Снова проходим авторизацию пользователя, чтобы продолжить.

11. Ожидаем загрузку.

12. В окне языка системы в списке языков появится русский язык, закрываем это окно.

13. Теперь щелкаем по плитке «Language» (Язык).

14. Выбираем русский язык и нажимаем зелёную кнопку «Select» (Выбрать).

15. Выбрав русский язык необходимо перезапустить Ubuntu, чтобы настройки вступили в силу. Для этого нажимаем на кнопку «Restart» (Перезапустить). После нажатия на кнопку появится окно «Log Out» (Завершение сеанса), можно подождать 60 секунд, а можно сразу нажать кнопку «Log Out» (Завершить сеанс), чтобы не ждать таймер.

16. Авторизуемся в системе и наблюдаем русифицированный интерфейс системы.

Готово. Теперь вы знаете как поменять язык в ОС Ubuntu 22.04 на русский.

Изменение языка

Среда рабочего стола и приложения поддерживают множество различных языков. Нужно лишь установить на компьютер подходящий языковой пакет.

  1. Open the Activities overview and start typing System .
  2. Select Settings ▸ System from the results. This will open the System panel.
  3. Select Region & Language to open the panel.
  4. In the Your Account section, click Language .
  5. Выберите нужный вам регион и язык. Если вашего региона и языка нет в списке, нажмите в нижней части списка, чтобы выбрать регион и язык из всех доступных регионов и языков.
  6. Нажмите кнопку Выбрать , чтобы сохранить.
  7. Необходимо перезапустить сеанс, чтобы изменения вступили в силу. Для этого нажмите кнопку Перезапуск… , или перезапустите сеанс вручную позже.

Некоторые переводы могут быть неполными, некоторые приложения могут вообще не иметь поддержки для вашего языка. Все непереведённые текстовые сообщения будут показаны на языке, который использовали разработчики приложения, обычно это американский вариант английского языка.

В вашей домашней папке есть несколько специальных папок, в которых приложения могут сохранять музыку, изображения, документы и прочее. Эти папки используют стандартные имена, зависящие от выбранного языка. При следующем входе в систему вам будет предложено изменить названия этих папок на стандартные названия выбранного вами языка. Если вы планируете использовать новый язык постоянно, следует обновить названия папок.

If there are multiple user accounts on your system, there is a separate section for the Login Screen in the Region & Language panel.

Русская Убунту — русификация Ubuntu через консоль

Строго говоря нет русской Убунту или английской. Есть универсальная Ubuntu, но язык интерфейса по умолчанию в ней установлен английский. И русифицировать Ubuntu не представляет никакой сложности. Сделать это можно двумя способами — через графический интерфейс и через консоль (терминал). В этой статье будет описано как сделать Убунту на русском языке при помощи консоли.

Начать необходимо с подключения к Интернет. Поскольку все файлы локализации система будет скачивать из репозитариев компании Canonical.

После подключения к Интернет нужно открыть консоль и там выполнить вот такие команды:

sudo apt-get update

sudo apt-get install language-pack-ru

sudo apt-get install language-pack-gnome-ru

sudo apt-get install libreoffice-l10n-ru

sudo apt-get install hyphen-ru mythes-ru hunspell-ru

Примечание. Команда apt-get install libreoffice-l10n-ru потащит из Интернет довольно большой объем — там будут закачаны бинарные файлы LibreOffice! Если у вас медленный или дорогой Интернет, тогда наверное эту команду лучше пропустить. Эта команда устанавливает русскую локализацию для LibreOffice.

После того как будут установлены все эти пакеты, нужно будет открыть файл /etc/default/locale и в нем отредактировать две первые строки заменив их на эти:

LANG=»ru_RU.UTF-8″

LANGUAGE=»ru:en»

Затем сохранить файл и завершить сеанс пользователя. После повторной авторизации Ubuntu уже будет на русском языке. Файл нужно будет открывать с правами суперпользователя, например такой командой в консоли: sudo gedit /etc/default/locale

Если вы живете в г. Краснодар, для вас есть простой способ русифицировать Ubuntu Linux — нажмите кнопку и договоритесь со специалистом.

Закажите настройку Linux, FreeBSD в Краснодаре

Иван Сухов, 2014 г

Поделитесь этим сайтом с друзьями!

Если вам оказалась полезна или просто понравилась эта статья, тогда не стесняйтесь — поддержите материально автора. Это легко сделать закинув денежек на Yoomoney № 410011416229354.

Или на телефон +7(928)274-0281.

Даже небольшая сумма может помочь написанию новых статей 🙂

Или поделитесь ссылкой на эту статью со своими друзьями.

Сопутствующие статьи

  • Что такое линукс?
  • Windows или Linux?
  • Запись образа Ubuntu ISO на флешку
  • Настройка pppoe Ubuntu 12.04
  • Как подключить wifi на Ubuntu 12.04
  • Как подключить wifi на Mandriva, Kubuntu, ROSA (KDE)
  • Как подключить 3G USB модем в Ubuntu 12.04
  • Подключение 3G USB модема Ubuntu Linux
  • Настройка сети между Ubuntu Linux и Windows
  • Раздача Интернет между Ubuntu Linux и Windows
  • Настройка и ускорение Ubuntu 14.04
  • Firefox Ubuntu — русский язык
  • Русская Убунту
  • Расшарить принтер по сети в Ubuntu
  • Установка FreeBSD
  • Обзор Ubuntu 12.10 Live CD
  • Обзор Ubuntu 11.10
  • Обзор Ubuntu 11.04
  • Обзор Ubuntu 10.04
  • Обзор KDE, XFCE, LXDE
  • Что делать если Linux завис
  • Ubuntu Unity — инструкция, 2013 год
  • Квиклисты Unity — описание
  • Описание KDE 4
  • Руководство по использованию Ubuntu Unity
  • Руководство по использованию Gnome Shell
  • Установка программ на Ubuntu Linux
  • Теория SELinux
  • Установка Ubuntu 14.04 на шифрованный диск
  • Установка Ubuntu на шифрованный диск
  • Установка Fedora на шифрованный диск
  • Установка Ubuntu 11.10 c флешки
  • Установка Ubuntu 16.04
  • Установка Ubuntu 14.04 поверх Windows 8
  • Установка Ubuntu 12.04 поверх Windows 8.1
  • Установка Ubuntu 14.04 поверх Windows 7
  • Установка Ubuntu 12.04 поверх Windows 7
  • Установка Ubuntu 10.04 поверх Windows XP
  • Установка VirtualBox на Ubuntu 10.04

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *