Яндекс переводчик что то пошло не так
Перейти к содержимому

Яндекс переводчик что то пошло не так

  • автор:

Перевод «что-то пошло не так» на английский

Этот бестелесный голос предупреждает его, что что-то пошло не так, какое-то неизвестное существо намерено атаковать красивую башню.

This disembodied voice alerts him that something has gone wrong: someone, some unknown being, has sabotaged his beautiful tower.

В вузах что-то пошло не так, особенно в некоторых областях гуманитарных наук.
Something has gone wrong in the university-especially in certain fields within the social sciences.
Недостаточно просто сообщить, что что-то пошло не так.
It is not enough to simply say that something went wrong.

Если что-то пошло не так, рекомендуется полностью отключить квадрокоптер и произвести процедуру включения заново.

If something went wrong, it is recommended to completely turn off the quadrocopter and perform the procedure again.

С расселением пятиэтажек что-то пошло не так
But with the fifth wall, something went wrong.
Извините, что-то пошло не так, сообщение не было отправлено.
Something went wrong, the message was not sent.
Однако во время процедуры что-то пошло не так.
And something went wrong during the procedure.
Но что-то пошло не так, и связь с резидентом пропала.
But something goes wrong, and contact with the station is lost.

Благодаря технологиям человечество спасалось от угрозы в течение двух лет, однако затем что-то пошло не так.

Thanks to technology, humanity was saved from the threat within two years, but then something went wrong.

Однако что-то пошло не так, и, в ходе выполнения миссии, девушка сама оказалась главной подозреваемой.

However, something went wrong, and, during the mission, the girl herself was the main suspect.

Это система многих отлаженно работающих механизмов, за которыми следует регулярно следить и исправлять, если что-то пошло не так.

It is a system of many well-working arrangements, which should be regularly monitored and corrected if something went wrong.

Но в судьбе каждого нашего героя настал момент, когда что-то пошло не так.
But the fate of each of our hero came a moment when something went wrong.
Но что-то пошло не так, и актер не был предупрежден о ценности этой гитары.
But something went wrong and the actor was not warned about the value of this guitar.
И даже власти вынуждены были признать: что-то пошло не так.
And even the authorities had to admit: something went wrong.
Ожидание и реальность: реконструкция, где что-то пошло не так.
Expectation and reality: reconstruction, where something went wrong.

Но во время проведения обряда что-то пошло не так, и девушка скончалась в результате сильнейшего истощения от жажды и голода.

But during the ceremony, something went wrong, and the girl died as a result of severe exhaustion from thirst and hunger.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Download Reverso app
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 1149 . Точных совпадений: 1149 . Затраченное время: 115 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Яндекс переводчик перестал переводить при выделении и нажатию правой кнопки мыши

Раньше, для того чтобы перевести текст или слово, я мог просто выделить текст и нажать правую кнопку мыши и текст нормально переводился, или если нужно было перевести отдельное слово, то можно было просто зажать Shift и навестись на слово и все тоже хорошо переводилось. Но с недавнего времени, где-то примерно 3 — 5 дней назад, при выполнении вышеуказанных действий ничего не происходит, то есть просто перестало переводить, в настройках я ничего не трогал. Я попытался найти проблему в интернете, но либо я плохо искал, либо это какая-то новая проблема. В общем решил спросить, может здесь кто-то сталкивался с этим и знает, как это исправить?

Голосование за лучший ответ

Обновите браузер.
Проблемы у Вас, со стороны браузера — все нормально, как по наведению/выделению, так и по переводу страницы целиком.

Alexandr SmeyanovЗнаток (401) 1 год назад

На чистой системе какое то время перевод работает, а потом внезапно начинает пропадать и снова появляться, но итог один — 2 — 3 недели использования и уже не переводит. Отключение антивируса и блокировщика рекламы «Адгуард» иногда временно помогали. Чистая переустановка самого браузера с удалением всех хвостов помогла один раз, но это не панацея — все пароли итд заново каждый раз вводить на сайтах — такое себе. Простая переустановка не помогает вообще. Писал в поддержку и, о чудо, через месяц опять начал переводить, но потом все по кругу снова )) Что то с постоянными обновлениями браузера не так или я не понимаю. несколько лет проблем не было. На 3 машинах у меня с вин 10 — на работе, на ноуте и на домашнем. И так у всех, кого не спрошу — забил на это как на данность. «Проблемы у Вас» ))

Илья УстимовУченик (106) 1 год назад

таже проблема.
текст переводится
только с USA на RUS.
C RUS на USA контекстное меню перевода. НЕ открывается

Яндекс переводчик и его странности.

Не знаю – может это проблема лишь одного сайта (Ао3), но Яндекс переводчик почему-то переводит слово «Испанский» как «Русский». Хотя там все написано на испанском, и до перевода страницы слово переводится именно «Español». Где переводчик увидел русский. Что за нафиг?

Голосование за лучший ответ

Очень даже логичный перевод

Условно, смотришь испанский фильм, дублированный на русский язык, и там мелькает фраза:
— Я же сказал тебе на испанском.
Такой перевод не совсем корректный, ведь герои говорят для нас на русском, а значит правильный перевод будет:
— Я же сказал тебе на русском.

То есть, после перевода испанский пропадает, остается только переведенный русский. Встроить такой перевод в программу достаточно сложно, то, что такое есть в Яндекс переводчике очень даже классно. Конечно всё ещё зависит от контекста

Темнишка ТемнаяУченик (101) 2 месяца назад

Ао3 – сайт международный фанфиков. И лично мне неприятно, когда переводчики коверкают оригинальные слова и предложения – так что это не удобно (за других людей не ручаюсь). Я имею ввиду что переводится именно это слово, а не все что написано на этом языке. И, если честно, то такая фигня происходит при установке Английский>Русский, но когда устанавливашь Испанский>Русский, то слово «Испанский» переводится корректно.
Вас не будет сбивать с толку, когда сказано что работа написана на «русском», хотя там нет ни одного русского предложения? Там только ИСПАНСКИЙ. И авторы тоже испанцы.

Разочарование в Яндекс банке

Забегая в перед скажу сразу, как я разочарован. Вступление, день назад покупал акции Яндекс и задался вопросам почему я не пользуюсь услугами Банка Яндекс. Решил это исправить, день назад открыл себе карту Яндекс Пэй, ну интнрфейс личного кабинета простой, отсутствуют вкаладки оплаты сотовой связи и других платежей, ну карта предназначена для покупки в интеренете и переводов. С покупками вроде понятно, да и услуга сплит вроде не чего. На следующий день завел я значит на карту денег и тут началось что то не понятное. так как карта предназначена для интернет покупок и переводов, но с переводами получилась жесть. Первые тестовые переводы прошли нормально, ну думаю все работает, но как возникла реальная необходимость отправить деньги вдруг перестали приходить смс, чтоб подтвердить перевод вылезло оповищение,что я привысил число запросов смс для подтверждения перевода я в шоке хотя не одного смс не получил при том что когда заходишь в личный кабинет смс приходит, чтоб подтвердить вход в систему, а при переводах нет. Через час наверное заработало совершид пару переводов и сного что то пошло не поплану, нажимая на выбранный банк получателя он начинает просто мегать ( типо грузится что то ) и так пока не вылезет ошибка с надпесью » что то пошло не так «, ну мыже не сдаемся, пробую сного в итоге вообще вылетаю с кабинета))) Пытаюсь зайти ввожу логин пороль и вижу что пароль не правильный, да как так думаю, вчера созлавал аккаунт, скрин с поролем перед глазами а он пишет не правильный пароль. Хорошо, думаю лучше согласиться с этой бездушной системой и согласиться что я забыл пороль и востановить его, прохожу стандартную процедуру подтверждения, что я, это я, система просит ввести новый пароль ввожу пароль, который помню и вводил ранее, но система писала что он не верный, и что я вижу система пишет» этот пароль был установлен ранее» дак а какого фига она мне отвечала что он не верный.

Ну придумал другой хочу завершить перевод ввожу ссумму номер телефона и вуаля прилетает бан,» вашь аккаунт заблокирован обратитесь в поддержку» в поддержке отвечают на вашем аккаунте замечена подазрительная активность» так как мы юеспокоимся за ваши деньги мы заблокировали вашь аккаунт, ну за это спасибо хоть на этом. Ну все же эта блин активность ивызвана, чтоб савиршить перевод блин двадцать раз надо запросить смс, которое так и не приходит, выйти войти в систему, чтоб что то у нее счелкнуло и.т.д. это все за один день пользования сервисом от Яндекс Пэй. Я вообще не понимаю, как, так может работать сервис которому доверены деньги пользователя и не скажу что застряла слишком большая сумма но все же на эту сумму были свои планы да и в конце, это мои деньги, а спомощью этого сервиса возникло много проблем в части использования своих денег.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *