Как настроить субтитры в vlc
Перейти к содержимому

Как настроить субтитры в vlc

  • автор:

Как в медиапроигрывателе VLC настроить показ субтитров под фильмом(на чёрное поле)?

Как в медиапроигрывателе VLC настроить показ субтитров под фильмом(на чёрное поле)?

Пишут про костыли с отрицательными координатами сабов или с превращением чёрных полос в полноценную часть кадра.

www.vlchelp.com
How to Change Subtitle Position in VLC

VLC Media player can easily load any external subtitle like a .srt file while playing videos. The subtitle is usually positioned near the bottom-center of

Как добавить субтитры к вашему видео в VLC

Wondershare UniConverter

Вам трудно понять или уловить слова в видео, которое вы смотрите? Что ж, возможно, вы не говорите бегло на определенном языке, и вы только что создали видео, которым хотите поделиться в Интернете. Чтобы ваши зрители поняли его, вам нужно добавить субтитры. Другие причины для добавления субтитров к видео — просто расшифровка или нацеливание на людей с потерей слуха. Итак, как вы добавляете субтитры к своему видео? В этой статье мы расскажем вам о двух способах добавления субтитров к вашему видео. Один — с помощью VLC Media Player, а другой — с помощью стороннего инструмента, известного как Wondershare UniConverter.

  • Часть 1. Простое руководство по добавлению субтитров в VLC
  • Часть 2. Лучшая альтернатива VLC для добавления субтитров к видео
  • Часть 3. VLC Media Player vs. Wondershare UniConverter

Часть 1. Простое руководство по добавлению субтитров в VLC

VLC — это медиаплеер, который поддерживает почти все форматы файлов, но его также можно использовать для свободного добавления субтитров к видео. Ниже приведено краткое руководство о том, как добавлять субтитры в VLC.

Шаг 1. Начните с загрузки медиаплеера VLC с официального сайта. Этот медиаплеер является кроссплатформенным; таким образом, вы можете установить его на Mac, Windows, Linux и даже на мобильные платформы. После его установки вы сможете запустить приложение.

download the VLC media player

Шаг 2. Загрузите субтитры и видео, которые вы хотите добавить навсегда в VLC , предпочтительно на видео-сайте DownSub. Если они у вас уже есть, вы можете пропустить это шаг и перейти к шагу 3.

download the subtitle and video

Шаг 3. Разместите субтитры и соответствующее видео в одной папке на вашем компьютере.

organize the subtitle and video

Шаг 4. Далее вам нужно открыть видео с помощью VLC. Вы можете перетащить файлы в VLC или дважды щелкнуть на видео и выбрать кнопку Открыть с помощью медиаплеера VLC . Вы также можете нажать на Файл , а затем Открыть файл , чтобы загрузить видео.

open the video with VLC

Шаг 5. Видео появится в окне VLC и начнет воспроизводиться. Теперь перейдите в главное меню, нажмите на Субтитры , а затем нажмите на кнопку Добавить субтитры . Затем загрузите .srt файл.

play the VLC Player

Часть 2. Лучшая альтернатива VLC для добавления субтитров к видео

Несмотря на то, что пользователи могут добавлять субтитры, VLC не может настраивать время для субтитров. Поэтому выберите лучшую альтернативу VLC — Wondershare UniConverter. Это программное обеспечение медиаконвертера поддерживает более 1000 форматов файлов, включая MOV, DVD, MTS, MP4 и т.д. Оно может записывать DVD, передавать музыку на мобильные устройства, редактировать музыкальные видеоклипы и загружать музыку с предпочтительной онлайн-платформы. С помощью функции редактирования субтитров вы можете добавлять субтитры к видео, настраивать синхронизацию субтитров, загружать субтитры SRT и предварительно просматривать результат перед его сохранением.

best subtitle tool Wondershare UniConverter — Лучший инструмент для создания субтитров MOV Mac/Windows (включая Catalina)

wondershare uniconverter

  • Добавляйте субтитры локально с ПК или онлайн из Интернета.
  • Извлечение субтитров из MP4, MKV, DVD и любого видео файла в форматах .srt, .ssa и .ass.
  • Редактируйте субтитры, настраивая шрифт, цвет шрифта, размер шрифта, прозрачность, положение и т.д.
  • Поддержка нескольких звуковых дорожек и субтитров, а также свободное включение/выключение субтитров.
  • Конвертируйте видео в MP4, MOV, MKV, AVI и более 1000 видео/аудио форматов с субтитрами.
  • Запишите и настройте свое видео на DVD с помощью бесплатных шаблонов меню DVD.
  • Скачивайте или записывайте видео с 10 000+ сайтов для обмена видео.
  • Универсальный набор инструментов включает в себя создание GIF, конвертер изображений, видеокомпрессор, устройство записи экрана, устройство записи компакт-дисков, исправление метаданных видео и т.д.
  • Поддерживаемые ОС: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

safe mov video converter free download

Проверено на безопасность. 5,481,347 человек уже скачали его.

Ниже описано, как его использовать:

Шаг 1 Загрузите видеофайл для редактирования.

Запустите инструмент Wondershare Subtitle Tool, затем нажмите на Видеоредактор . Вы увидите несколько функций для редактирования видео. Нажмите на Субтитры , чтобы открыть локальное хранилище и загрузить видеофайл без субтитров. Как я уже сказал, это приложение поддерживает все форматы видеофайлов. После загрузки откроется окно субтитров с воспроизводимым вами видеофайлом.

add video to subtitle tool

Шаг 2 Скачивание, загрузка и редактирование субтитров.

Вы увидите три кнопки субтитров, расположенные в нижнем левом углу прямо под окном предварительного просмотра. Вы можете использовать их для следующего:

    • Создать субтитры – Нажимая эту кнопку, пользователи могут создавать свои собственные субтитры. Просто щелкните на таймер под панелью предварительного просмотра, затем введите текст субтитров в текстовое поле, расположенное в правом верхнем углу. Вы также можете указать необходимое время начала и окончания. Если вы хотите это сделать, нажмите на иконку Добавить рядом с только что созданным субтитром, чтобы создать еще одну дорожку субтитров.

    create subtitles by subtitle tool

      • Поиск субтитров – Поиск субтитров позволяет искать и загружать пакет субтитров SRT в Интернете. Файл с субтитрами сохранится в папке Download на вашем компьютере.

      search subtitles by subtitle tool

        • Импорт субтитров – Наконец, функция импорта субтитров позволяет пользователям добавлять к видео свои локальные или загруженные субтитры. Просто нажмите на кнопку Добавить и загрузите скачанный файл субтитров. Если в вашем файле фильма уже есть субтитры и вы хотите его отредактировать, найдите его имя в разделе и нажмите Вставить субтитры.

        import subtitles by subtitle tool

        Шаг 3 Изменить настройки субтитров (необязательно).

        Вы хотите отредактировать текст и время субтитров? Элементарно! Просто выберите конкретный текст субтитров под окном предварительного просмотра, а затем отредактируйте содержимое и время. Вы также можете выбрать новый стиль шрифта, цвет, размер, непрозрачность субтитров, положение субтитров и ширину контура. Если вы хотите это сделать, нажмите на Применить все , затем нажмите на OK , чтобы закрыть окно.

        edit subtitles

        tips

        Внизу расположена кнопка Сброс , которая восстанавливает настройки субтитров. Если вас не устраивают настройки, вы можете просто нажать на Сброс , чтобы восстановить настройки субтитров, а затем начать заново.

        Шаг 4 Конвертировать и сохранить новое видео.

        Иногда вам может потребоваться преобразовать видео в другой видеоформат перед его сохранением. Для этого откройте Формат вывода , нажмите на Видео , а затем выберите формат видео для использования. Вы также можете установить выходное разрешение, прежде чем нажимать кнопку Сохранить рядом с отредактированным видео. Wondershare Subtitle Tool Tool мгновенно конвертирует видео с субтитрами.

        save subtitle to videos

        Часть 3. VLC Media Player vs. Wondershare UniConverter

        Использовать медиаплеер VLC для добавления субтитров к видео довольно просто. Медиаплеер работает хорошо, но при работе с большими файлами он довольно неудобный. Кроме того, с помощью VLC Media Player вы не можете настроить синхронизацию субтитров, шрифт, прозрачность и другие параметры. А тем временем, добавление субтитров к видео с Wondershare UniConverter происходит быстро и эффективно. С помощью этого программного обеспечения вы сможете настраивать время, шрифт, прозрачность и положение субтитров, в отличие от VLC. Действия довольно просты, а пользовательский интерфейс понятен. Единственный недостаток этого инструмента в том, что он платный, но это не помешало вам его приобрести.

        В общем, эти два метода полезны, но с Wondershare UniConverter вы найдете новые варианты редактирования субтитров. Кроме того, вы сможете конвертировать свои видео в другие форматы файлов, включать форматы устройств и передавать их на мобильные телефоны. Следовательно, это программное обеспечение стоит покупать и использовать из-за его образцовых функций.

        Как добавить субтитры к фильму или видео с VLC Media Player

        Как добавить субтитры к фильму или видео с VLC Media Player

        Субтитры очень полезны для просмотра фильмов или сериалов в их оригинальной версии. Они также необходимы для людей с нарушениями слуха. VLC — один из самых универсальных медиаплееров, и, конечно, он позволяет добавлять субтитры к любому фильму или сериалу. В каком формате файлы субтитров? Чтобы добавить субтитры к фильму или сериалу с VLC, у нас должен быть файл в формате SRT. В нем хранится временная шкала с текстовыми блоками, которые должны отображаться на экране. Вы можете скачать файлы субтитров в формате SRT из Интернета. Или мы сами можем создать его с помощью такого приложения, как блокнот.

        Откройте видео, к которому хотите добавить субтитры с VLC. Нажмите на раздел Subtitles на панели инструментов VLC и выберите Add Subtitles

        Откройте меню субтитров в VLC

        Откройте меню субтитров в VLC

        Найдите файл SRT в проводнике и нажмите Open.

        Найдите файл SRT

        Найдите файл SRT

        Как только мы это сделаем, VLC свяжет это с видео, и субтитры будут доступны. Субтитры обычно отображаются в нижней части экрана.

        Субтитры добавлены

        Субтитры добавлены

        Однако есть гораздо более простой альтернативный метод, который не требует от нас добавления субтитров вручную. Выполните следующие шаги, если вы хотите, чтобы VLC автоматически отображал субтитры. Откройте папку, в которой вы сохранили видеофайл. Перетащите файл SRT и поместите его в ту же папку, где находится файл с субтитрами.

        Храните видео и файл SRT в одну папку

        Храните видео и файл SRT в одну папку

        Переименуйте файл SRT, с тем же названием, что и видеофайл.

        Назовите видео и SRT одинаково

        Назовите видео и SRT одинаково

        Откройте видео, и VLC автоматически свяжет видеофайл с файлом субтитров.

        Субтитры добавлены

        Субтитры добавлены

        Как видите, добавление субтитров в любой видеофайл с помощью VLC — очень простая задача.

        Как настроить субтитры в vlc

        Субтитры к видео всегда очень популярны. Они дают возможность просматривать видео в таких ситуациях, когда нельзя включать звук. Конечно, также они важны и для людей с нарушениями слуха.

        Узнайте самый простой способ, как проигрывать видео с субтитрами в любимом проигрывателе VLC media player.

        1. Транскрибируйте видео в Beey
          Начните с того, что сначала вы затранскрибируете видео и исправите возможные ошибки с помощью Beey. Инструкцию, как быстро затранскрибировать видео в Beey, вы найдете здесь.
        2. Скачайте субтитры
          В Beey нажмите на кнопку панель управления (три вертикальные точки в кружке). Нажмите на “Добавить субтитры”, выберите формат srt (50 символов в ряд). Потом нажмите на “Сгенерировать”. Файл с субтитрами сохраните на компьютере.
        3. Откройте Видеофайл в программе VLC media player
          Запустите программу VLC media player на компьютере и откройте в нем ваше видео: в главном меню нажмите на Медиа, потом на Открыть файл, выберите нужный видеофайл на вашем компьютере и нажмите Открыть.
        4. Добавьте субтитры к видео
          Нажмите на Субтитры, затем на Добавить файл с субтитрами. Выберите файл с субтитрами на вашем компьютере и нажмите Открыть.
        5. Проиграйте видео с субтитрами
          Нажмите на кнопку Play (или нажмите пробел). Видео начнет проигрываться субтитрами.

        Профессиональный совет
        В программе VLC media player вы можете легко настроить стиль ваших субтитров. Нажмите на Инструменты и потом Настройки. В следующем окне выберите наверху Субтитры / OBS. В разделе Эффекты субтитров выберите нужный шрифт, размер, цвет или контур. Затем нажмите на кнопку Сохранить. Не бойтесь экспериментировать, к исходным настройкам субтитров можно легко вернуться нажатием кнопки Обновить настройки.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *